Compare translations

Is my understanding sufficient for this or not? If it is sufficient, I use it for the work as an instrument given by the universal nature. But if it is not sufficient, then either I retire from the work and give way to him who is able to do it better, unless there be some reason why I ought not to do so; or I do it as well as I can, taking to help me the man who with the aid of my ruling principle can do what is now fit and useful for the general good. For what-soever either by myself or with another I can do, ought to be directed to this only, to that which is useful and well suited to society.

Is my mind competent for this or not? If competent, I apply it to the task as an instrument given me by the Universal Nature. If not competent, I either withdraw from the work in favour of someone who can accomplish it better, unless for other reasons duty forbids; or I do the best I can, taking to assist me any one that can utilize my ruling Reason to effect what is at the moment seasonable and useful for the common welfare. For in whatsoever I do either by myself or with another I must direct my energies to this alone, that it shall conduce to the common interest and be in harmony with it.