Compare translations

Asia, Europe, are corners of the universe; all the sea a drop in the universe; Athos a little clod of the universe: all the present time is a point in eternity. All things are little, changeable, perishable. All things come from thence, from that universal ruling power, either directly proceeding or by way of sequence. And accordingly the lion's gaping jaws, and that which is poisonous, and every harmful thing, as a thorn, as mud, are after-products of the grand and beautiful. Do not then imagine that they are of another kind from that which thou dost venerate, but form a just opinion of the source of all.

Asia, Europe, corners of the Universe: the whole Ocean a drop in the Universe: Athos but a little clod therein: all the present a point in Eternity:—everything on a tiny scale, so easily changed, so quickly vanished.

All things come from that one source, from that ruling Reason of the Universe, either under a primary impulse from it or by way of consequence. And therefore the gape of the lion's jaws and poison and all noxious things, such as thorns and mire, are but after-results of the grand and the beautiful. Look not then on these as alien to that which thou dost reverence, but turn thy thoughts to the one source of all things.