Meditations 7.25

Nature which governs the whole will soon change all things thou seest, and out of their substance will make other things, and again other things from the substance of them, in order that the world may be ever new.

Marcus Aurelius, Meditations 7.25, translated by George Long

Everything that thou seest will the Nature that controls the Universe change, no one knows how soon, and out of its substance make other compounds, and again others out of theirs, that the world may ever renew its youth.

Marcus Aurelius, Meditations 7.25, translated by C. R. Haines