Meditations 4.19

He who has a vehement desire for posthumous fame does not consider that every one of those who remember him will himself also die very soon; then again also they who have succeeded them, until the whole remembrance shall have been extinguished as it is transmitted through men who foolishly admire and perish. But suppose that those who will remember are even immortal, and that the remembrance will be immortal, what then is this to thee? And I say not what is it to the dead, but what is it to the living? What is praise, except indeed so far as it has a certain utility? For thou now rejectest unseasonably the gift of nature, clinging to something else....

Marcus Aurelius, Meditations 4.19, translated by George Long

He whose heart flutters for after-fame does not reflect that very soon every one of those who remember him, and he himself, will be dead, and their successors again after them, until at last the entire recollection of the man will be extinct, handed on as it is by links that flare up and are quenched. But put the case that those who are to remember are even immortal, and the remembrance immortal, what then is that to thee? To the dead man, I need scarcely say, the praise is nothing, but what is it to the living, except, indeed, in a subsidiary way? For thou dost reject the bounty of nature unseasonably in the present, and clingest to what others shall say of thee hereafter.

Marcus Aurelius, Meditations 4.19, translated by C. R. Haines